Lectionary Tagalog (Luke 10:1-11, 16-20) - Outline Message July 3, 2016

Therefore GO!

2 Kings 5:1-14; Galatians 6:(1-6), 7-16; Luke 10:1-11, 16-20

1.) Nasa Pagsunod ang Kagalingan (2 Kings 5:1-14) 

Si Naaman ay sinugo ng Hari ng Aram upang hanapin  ang kanyang  kagalingan.  Nang mabalitaan niyang ang makapagpapagaling sa kanya ay ang propeta ng Israel na si Eliseo. 

Nang makaharap ang Hari ng Israel, sinugo ng Hari ng Israel si Naaman sa propetang si Eliseo. 

Sinugo ni Eliseo ang kanyang alipin upang utusang maligo si Naaman sa Ilog Jordan.  

a) ang pananampalataya ay pagsunod

b)  ang pananampalataya ay pagpapasakop

c) ang pananampalataya ay pagtitiwala

2. ) Sinusugo ang mga Alagad (Luke 10:1-11, 16-20) 

Ang pagsugo ng Panginoon sa 70 alagad ay mahalagang maunawaan ng iglesia sa ating panahon. 

a) tayo ay tinawag

b) tayo ay sinusugo ng Panginoon

c) tayo ay may misyon. 

Sunday School : Galatia 6:1-10 (July 3, 2016)

Katangian  ng Iglesiang Kristiano
Galatia 6:1-10

Ang tunay na iglesia ay ang katawan ni Cristo. Ito ay ang kalipunan ng lahat ng mga Kristiano sa buong mundo na tinawag at pinili ng Diyos upang maging ilaw at asin ng sanlibutan.

Ang iglesia ay may mga natatanging katangian na siyang pagkilanlan sa bilang katawan ng Panginoong Jesus. Ang mga katangiang ito ang nais palakasin ni apostol Pablo sa iglesia sa Galacia. Tunghayan ang mga ito, aralin at sikaping ipatupad natin sila sa ating iglesia.

Mga Katangian ng Iglesia ng Panginoong Jesus

1. May Pinatutupad na Disiplina ang Iglesia, v. 1
Mahalaga kapag ang iglesia ay kumikilos ayon sa Salita ng Diyos. Walang perfectong simbahan, subalit ang sinasabi ng Biblia na dapat nating ituwid ang mga kamalian at hindi tayo dapat na nagbubulag-bulagan sa mga kamaliang maaring sumira sa iglesia ng Panginoon. Mahalaga ang pagtutuwid sa mga pagkakamaling moral at espiritual. Dahil sa mga pag-pagpapaalala, nakatutulong ang iglesia tungo sa kaligtasan ng mga tao. Ang layunin ay tumulong sa nagkasala at hindi manghusga ng kapwa. Ayon sa Panginoon sa Mateo 18:15-17, ang mga kapatirang nagkakasala ay dapat kausapin at ituwid.

Tulad ng isang sakit, ang kawalan ng pagtutuwid sa mga kamalian at kasalanan ay nagbubunga ng mas malaking problema. Kung ang isang tao ay may appendicitis halimbawa, kapag nagpunta sa doctor, ang manggagamot ay karaniwang nagbibigay ng prescription. Kung sakaling hindi uubra ang gamot, ay mangangailangan ng operasyon. Ang susunod na gagawin ay ang pag-aalis ng appendix upang hindi na makapanira ito sa ibang bahagi ng katawan.  Ang pagtutuwid ay kapahayagan ng malasakit. Ngunit kung ang isang kaanib ay hindi nakikinig sa turo ng Biblia at hindi tumatanggap ng pagtutuwid, siya na mismo ang manangot sa kanyang kasalanan sa Diyos.

2. Nagtutulungan ang mga kaanib, vv.2-3
Ayon sa Panginoong Jesus, malalaman ng iba na tayo ay alagad niya kung nagmamahalan tayo. Ang tunay na pagmamahalan ay nakikita sa pagkak-isa, pagtutulungan at malasakit sa kapwa Kristiano.

3. Nagsusuri sa sarili ang bawat isa, v.4-5

Dahil kabahagi tayo sa iglesia ng Diyos, inaasahan na ang bawat isa ay manatiling umuunlad sa pananampalataya. Ang sarili ngayon ang susuriin ng bawat Kristiano at hindi ang ibang tao. Hindi natin tungkulin ang hatulan ang iba. Ang taong laging namumuna sa gawain ng iba ay hindi uunlad sa kanyang pakikitungo sa kapwa.
Ang ating tungkulin ay ang suriin ang sarili kung karapat-dapat tayo sa ating paglilingkod sa Diyos. Lalong hindi tayo binibigyan ng karapat ng Panginoon na hatulan ang ating kapwa Kristiano.

4. May malasakit sa mga manggagawa
Ayonsa 1 Tim. 5:18, “Sapagkat sinasabi ng kasulatan, "Huwag mong bubusalan ang bibig ng baka habang ito'y gumigiik." Nasusulat din, "Ang manggagawa ay karapat-dapat bayaran."

Habang hinihiling sa mga mangagawang simbahan na pagbutihin nila ang kanilang mga gawain, hinihiling din naman sa mga kapulungan na suportahan nila ang kanilang mga pastor at deaconesa. Kailangan ng mga manggagawa ang panalangin, encouragement at suportang financial.

5. Nadarama ang Pangunguna ng Banal na Espiritu
Ngunit ang sumusunod naman sa Espiritu ay mag-aani ng buhay na walang hanggan.”

Ang buhay at kalakasan ng iglesia ay nasa ilalim ng biyaya ng Diyos. Kung hindi rin ang Diyos ang siyang tunay na nangunguna sa iglesia, ang iglesia ay magiging mahina, at unti-unting mamamatay.  Ang iglesia pinangungunahan ng Espiritu ay;

a. mapanalangin
b. nagkaka-isa
c. may kaligtasan ang mga kaanib
d. nakikita sa mga miembro at mga nangunguna ang mga bunga ng Espiritu.
e. nagbabahagi ng Salita ng Diyos
f. umuunlad sa bilang at kabanalan ang mga kaanib

6. Hindi nagsasawa sa pagggawa ng mabuti sa iba.
Ang iglesia ang asin at ilaw ng sanlibutan. Kung walang kabutihang nagagawa ang iglesia sa kanyang pamayanang kinatatayuan, ito ay mawawalan ng impluensya sa kanyang kinalalagyan. Ang iglesiang walang naitutulong sa kanyang pamayanan, lalo sa kapwa miembro ay karaniwang hindi pinapansin at hindi pinahahalagaan.

Mas mabuti kung ang iglesia ay laging may ministeryo para sa mga kapatiran sa pananampalataya at gayun din sa mga hindi pa kaanib sa iglesia. Sa ganitong paraan, napapatunayan natin na tayo ay tunay na relihiyong Kristiano.

Tanong sa Talakayan:
1. Ano sa palagay mo ang tamang paraan upang ituwid ang isang nagkakasalang kapatid sa paraang hindi mahuhulog sa pagkakasala ang iba?

2. Ano pa ang kabutihang maari nating gawin upang ang iglesia ay
maging ilaw sa lugar na kanyang kinatatayuan?

3. Ano pa ang dapat nating gawin upang mapatunayan natin na tayo nga ay tunay na relihiyong Kristiano?

Kalayaang Kristiano : Galatia 5:13-26 (Sunday School Lesson)

Galatia 5:13-26

Kamakailan lamang ay ang ating pagdiriwang ng ating kalayaan (June 12) at susunod ang kalayaan ng bansang USA (July 4).  Ang ating aralin ay tungkol sa kalayaang Kristiano. at ito ay kalayaang kaloob ng Diyos sa mga naligtas.

Sa isang talumpati ni Franklin D. Roosevelt,  noon ay pangulo ng USA,  petsang  January 6, 1941 sa Congreso, sinabi niya ang ang kanyang pangarap tungkol sa kalayaan na nais niyang matamo ng lahat ng tao;

1. kalayaan sa pagsasalita (freedom of speech)
2. kalayaan sa pagsamba  (freedom of worship)
3. kalayaan sa pangangailangan (freedom from want), at
4. kalayaan mula sa takot  (freedom from fear)

Mabuti ang mga kalayaang ito, ngunit higit nating kailangan ang kanoob ng Diyos: ang kalayaan mula sa kasalanan. Ang tunay na Kristiano ay  hindi na alipin ng kasalanan, kundi alipin na siya ng Diyos upang gumawa ng mabuti.

Ayon sa Efeso 2: v10,

"Sapagkat tayo'y nilalang ng Diyos; nilikha sa pamamagitan ni Cristo Jesus upang iukol natin ang ating buhay sa paggawa ng mabuti. Iyan ang layuning pinili ng Diyos para sa atin noong una pa man."

Ang paggawa ng mabuti ay nagbibigay kalayaan upang umibig at maglingkod tayo sa iba.

Ang ating kalayaan ay hindi karapatan upang gumawa ng kasalanan.

Laman Laban sa Espiritu ng Diyos

Ang pananatili sa kasalanan ay pamumuhay  sa laman. ito ay ang pagsunod sa kalayawan ng ating pagkatao na gumagawa ng taliwas sa kalooban ng Diyos. Hindi ito ang mismong katangian ng ating pagiging tao. Ito ay paggawa ng mga bagay na makasanlibutan. Dagdag na paliwag ni San Pablo, mula sa Roma 8:5a:

"Ang mga namumuhay ayon sa hilig ng laman ay walang pinapahalagahan kundi ang mga bagay na ukol sa laman."

Ang resulta ng ganitong pamumuhay ay kaparusahan at ganap na pagkawalay sa Diyos. Patuloy ni San Pablo, mula sa Roma 8:7-8

"Kaya nga, kapag sinusunod ng tao ang mga hilig ng laman, siya'y nagiging kaaway ng Diyos sapagkat hindi niya sinusunod ang batas ng Diyos, at talaga namang hindi niya kayang sundin ito. At ang nabubuhay ayon sa hilig ng laman ay hindi maaaring kalugdan ng Diyos."

Malinaw na binanggit ang mga halimbawa ng pamumuhay sa laman: Basahin ang Galatia 5: v19 - 21. Basahin at araling isa-isa:

"Hindi maikakaila ang mga hilig ng laman: pakikiapid, kahalayan at kalaswaan; v20pagsamba sa diyus-diyosan, pangkukulam, pagkapoot sa isa't isa, pag-aaway-away, pagseselos, pagkakagalit at kasakiman, pagkakampi-kampi at pagkakabaha-bahagi, v21pagkainggit,a paglalasing, kalayawan, at iba pang katulad nito. Muli ko kayong binabalaan: ang gumagawa ng mga ito ay hindi magkakaroon ng bahagi sa kaharian ng Diyos."

Pamumuhay sa Espiritu ng Diyos

Ang mga pinapatnubayan ng Espiritu ng Diyos ay mga anak ng Diyos (Gal. 5:14).  Ang pamumuhay sa patnubay ng Espiritu ng Diyos ang ating panlaban sa layaw ng laman. Kung ang pamumuhay sa laman ay nagbubunga ng kaparusahan, ang pamumuhay sa Espiritu Santo ay magbubunga ng kabutihan:

Ganito ang bunga ng Espiritu, "Subalit ang bunga ng Espiritu ay pag-ibig, kagalakan, kapayapaan, katiyagaan, kabaitan, kabutihan, katapatan, kahinahunan, at pagpipigil sa sarili." (Gal. 5:22-23).

Ang ating patotoo ay nakikita sa mga bunga ng ating buhay.  Dito rin natin naipapakita ang katibayan na sumasaatin ang Espiritu ng Diyos.  Dahil sa ating pagsunod sa kanyang kalooban, tayo ay nagiging malaya mula sa kasalanan, tayo rin ay hindi na alipin ng laman at nagbubunga ang ating buhay ng mabubuting bagay na siyang kalooban ng Diyos para sa ating mga anak niya.

Pasya Upang Sumunod Kay Jesus; June 26, 2016

A Decision to Follow Christ

2 Kings 2:1-2, 6-14; Galatians 5:1, 13-25; Luke 9:51-62

Ang pagiging Kristiano ay tawag ng Diyos upang sumunod tayo kay Cristo bilang Panginoon. 

a. 2 Kings 2:1-2, 6-14 

Sa ating unang pagbasa, nakita natin si Elisha na determinandong sumunod kay Elijah.  At nakita niya ang bunga ng kanyang pagsunod. Ipinagkaloob kay Elisha ang balabal at dobleng kapangyarihan ng kanyang guro, bago ito kinuha ng karwaheng apoy.

b. Sa Galatians 5:1, 13-25, sa ating pangalawang pagbasa, ipinakita sa atin na may dalawang maaring pagpilian sa buhay: ang sumunod sa udyok ng Espiritu Santo, o ang sundin ang ating sariling laman. Sa pagsunod sa Espiritu Santo - magbubunga ang ating mga buhay ng gawa ng Diyos.  Sa pagsunod sa laman, tayo ay aalipinin ng kasalanan - na siya ring hahatak sa atin  sa kaparusahan.  

c. Luke 9:51-62 Susunod ba tayo kay Jesus o hindi? 

Kasalanan at Kapatawaran (1 Kings 21:1-21, Lucas 7:36-8:3)

Ang Kasalanan ni Ahab at Jezebel
1 Kings 21:1-21

Mabigat na usapin ang mga paratang sa ating pamahalaan. Corruption, pagpatay, droga at iba pa. Maraming paratang ang bagong administrasyon, at gayun din ang dating gobyerno sa bagong pangulo.

Ang mga bagay na ito ay hindi na natin dapat pagtalunan. Ito ay dapat nating idalangin.

Gayunman, ang kasalanan sa mata ng Diyos na banal ay kasamaan. Ang sabi ng Roma 6:23,

"Ang bayad ng kasalanan ay kamatayan. "

Aralin natin ang nagawang pagkakasala ni Ahab at Jezebel.

1. Maling paghahangad.

Makikita sa kwentong ito kung saan nagsimula ang kasalanan ni Ahab. Nais niyang mabili ang lupa ni Naboth. Walang masama dito sa simula.

Kaya nandiyan ang babala ng Diyos sa simula pa kay Cain sa Genesis 4:7. "Cain, pumapasok ang kasalanan sa iyong pinto, kailangan mo itong gapiin."

Ang maling pagnanasa na makuha ang hindi sa atin ay maliit na kasalanan na maaring lumaki.

Kaya kailangan po nating turuan ang ating kaisipan sa mga bagay na nais nating makuha para sa sarili.

2. Maling paraan ng pagkuha ng inahangad.

Inisip ni Jezebel na ipapatay si Naboth. At ito nga ang kanyang ginawa, ginamit niya ang kanyang kapangyarihan upang ipapatay si Naboth ng walang kasalanan. Nagpahanap siya ng mga bayarang saksi na magbibintang kay Naboth ng kasalanang hindi niya ginawa. Pagkamatay ni Naboth, nakuha nga ni Ahab ang lupa.

3. Pagtanggap ni Ahab sa ginawang kasalanan ng asawa niya.

Alam niyang mali, sinangayunan pa niya.

Ang ating pagbasa naman sa Bagong Tipan ay tungkol sa pagsisi ng isang babaeng naging masama - at sa halip kaparusahan ay kapatawaran ang kanyang tinanggap. Kabilang sa mga nabanggit ay mga babae ring mga dating alipin ng kasamaan, ngunit bandang huli ay naging lingkod ng Panginoon.

1. Tapat na pagsisisi ng babaeng makasalanan.

Ang kanyang kilos ay nagpapahiwatig ng tapat na pagkakasala.

2. Pagkamit ng kapatawaran mula sa Panginoon.

3. Mga babaeng binago, na naging lingkod ni Cristo.

Sermon: Ascension (May 5, 2016) - Midweek Service

Witnesses for Christ

Noong mga bata pa, bago kami aalis sa mga pinapasyalang lugar, gumagawa kami ng mga marka tulad ng pagsulat ng aming mga pangalan sa mga balat ng puno o sa mga bato sa pader  ng bundok. Noong tumanda na ako, naisip na mali ang aming pag-iwan ng marka sa aming mga napuntahang lugar. Maganda siguro, nagwalis na lang kami, o nagiwan na lang ng magandang mensahe tulad ng "Bawal magtapon ng basura dito."

Bago tayo aalis sa mundong ito, maganda rin naman na mag-iwan din tayo ng marka, ng mga ala-ala. noong bago umalis ang Panginoon, nag- iwan siya ng mabuting ala-ala upang hindi siya makalimutan at upang lumago pa ang kanyang ministeryo sa lupa.  Itinalaga niya ang kanyang mga alagad upang patuloy na magpatotoo bilang mga saksi. 

Luke 24:44-53

Upang maging matagumpay na saksi, tinuro ng Panginoon ang mga sumusunod:

1.  Witnesses of Christ Understands the Scriptures

Jesus' Life and Resurrection are Proven by the Scriptures

The first listeners of the Gospel were Jews. The Jews had the Scriptures and all Scriptures are pointing to the coming of the Christ. And these prophesies were fulfilled by the Scriptures. 

24:44 Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you--that everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled."

24:45 Then he opened their minds to understand the scriptures,

24:46 and he said to them, "Thus it is written, that the Messiah is to suffer and to rise from the dead on the third day.

We as witnesses of Christ nowadays do the same, we must understand the link between Christ and the Scriptures.  Because the life of the Messiah is a plan of God, since the beginning. And this plan is contained in the Old Scriptures. This plan was already introduced by the prophets, and found in the psalms.

2. Witnesses Proclaim the Life, Death and Resurrection of Jesus

24:47 and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

3. True Witnesses of Christ are Taking Stand

24:48 You are witnesses of these things.

4. True Witnesses of Christ are Empowered to Be Sent

24:49 And see, I am sending upon you what my Father promised; so stay here in the city until you 
have been clothed with power from on high."


24:50 Then he led them out as far as Bethany, and, lifting up his hands, he blessed them.

5. True Witnesses are Blessed by God

Jesus never ignored his disciples to bless them and empower them in witnessing. He was carried to heaven, but never passed his witnesses. 

24:51 While he was blessing them, he withdrew from them and was carried up into heaven.

6. Finally, true Witnesses Worship Jesus and never doubt his divinity. 

24:52 And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy;

24:53 and they were continually in the temple blessing God.

Lectionary Sermon - May 1, 2016

May 1, 2016

At Home With God

John 14:23-29

1. Home is where love is. 

a. Binubuklod tayo ng pag-ibig. 

Ang ating tema ay tungkol sa "Pagiging Pamilya Metodista". Tayo ay kabilang sa pamilya ng Diyos. At ang nagbubuklod sa pamilya ng Diyos ay pagmamahal sa isa't isa ( ito ang mensahe natin sa nakaraang Linggo, na dapat nating mahalin ang isa't isa) at ngayong Linggong ito, ay tungkol sa ating pagmamahal sa ating Amang Diyos. 

14:23 Jesus answered him, "Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

"Making our home with them" - the building blocks that forms God's family is love. 

Ang mga bahay natin, karaniwang gawa sa "hollow blocks", mga sementong blocks na walang laman.  Isipin ninyo kung mananatili ang mga ito na walang laman, at gagamitin silang poste at pader ng bahay. Mahina sila kung walang laman. Ngunit kung may laman silang semento. Sila ay matibay. 

Gayun ding ang tahanan ng Diyos. Ang palaman ng mga bloke ay pagmamahal sa isa't isa. Ang nagpapatibay sa tahanan ng Diyos ay pagmamahal sa Kapatid at sa Panginoon. 

b. Pinatitibay ng Pakikinig at Pagsunod sa Salita ng Ama

We prove our love for God by following his commands.  Without obedience, ang pag-ibig natin ay mga mambobola lamang. Mga palamuti sa labi na hindi makita sa gawa. 

14:23 Jesus answered him, "Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

14:24 Whoever does not love me does not keep my words; and the word that you hear is not mine, but is from the Father who sent me.

2. Home is where we belong. 

Home is being with your love ones. The assurance given to us by our lord is his abiding presence. 

14:25 "I have said these things to you while I am still with you.

14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and remind you of all that I have said to you.

3. Home is where we find Peace. 

14:27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.
Being at home with God is not the same being at home in this world.  The world gives peace, but temporal. It gives artificial securities from having worldly wealth and skin deep satisfaction. 

The peace that Jesus gives is eternal, and spiritual. It comes from having God, and being with God. Living in his presence is our antidote from troubles and fear.